Sa., 1.9.18 – Deutsch-Polnisches Sommerfest 2018 Aurith-Urad

Am 1. September startet das 11. Deutsch-Polnische Sommerfest in Aurith und Urad wieder um 12.00 Uhr mit der Begrüßung der polnischen Delegation und der Ankunft der Teilnehmer einer deutsch-polnischen Paddeltour, deren Route auf der Oder bei Eisenhüttenstadt starten und in Höhe Aurith enden wird.

Motto des Festes ist in diesem Jahr wie schon aus der Überschrift hervorgeht: „Handwerkskunst gemeinsam erleben“. Hierzu passend haben wir eine Vielzahl von Ständen gewinnen können, die auch Mitmachaktionen oder Vorführungen ihres Handwerks bieten. Ob Drechseln, Schnitzen oder Spinnen – schon auf dem Weg zur Bühne gibt es viel zu sehen und zu erleben. Lassen Sie sich von einem vielfältigen Angebot überraschen, das von Gartenkeramik über Schmuck, Holzspielzeug, selbstgenähter Babykleidung, handgefertigten Taschen und Schürzen, einem Buchverlag, den Angeboten vom Biobauern und Imker bis zum Trödelstand u.v.m. reicht.

Vielleicht entdecken Sie oder Ihre Kinder beim Filzen oder dem Bemalen von Keramik ein neues Hobby für sich. Natürlich können Sie sich auch über die Natur informieren oder ihr Wissen hierüber durch die Teilnahme an einem Quiz testen. Für die Radfahrer werden der ADFC und ein Fahrradhändler vor Ort sein. Während auf der Bühne ein buntgemischtes Programm aus musikalischen Einlagen deutscher und polnischer Künstler sowie der einheimischen Vereine aufgeführt wird, gibt es für die Kinder vor allem viele Aktivitäten, wie eine Hüpfburg zum Austoben, einen Workshop vom Kinder- und Jugendcirkus Fantadu, Wettspiele, die von der Grundschule Ziltendorf durchgeführt werden, sowie einen Rollerparcours, zu dem die Kinder am besten den eigenen Roller mitbringen sollten. Malen und Kinderschminken wechseln sich am Stand einer Bildmacherin ab und natürlich wird auch an den kleinen und großen Hunger und Durst bzw. an süße Leckereien in Form von Kuchen, Torte, Eis und Zuckerwatte gedacht. Ab 13.00 Uhr wartet der Oder-Neiße-Express auf Fahrgäste, die eine Fahrt entlang der Oder unternehmen wollen. Bei der Vielzahl der Angebote hoffen wir wieder auf viele Gäste aus nah und fern.

Ein Wunsch bleibt bei den hochsommerlichen Temperaturen nur noch offen: Drücken Sie mit uns gemeinsam die Daumen, dass es bis zum Fest noch oft und ausgiebig regnet, damit auch unsere alljährlich größte Attraktion – der Personenübersetzverkehr – zwischen 12.00 und 20.00 Uhr betrieben werden kann. In dieser Hoffnung freuen wir uns gemeinsam auf abwechslungsreiche Stunden in Aurith und Urad, die ab 19 Uhr auf der deutschen Seite allmählich ausklingen, wogegen Sie in Urad mindestens bis 22.00 Uhr weiterfeiern können.

Text: Förderverein Schlaubemündung-Odertal e. V. (Originalseite)

Programm des Festes

Urad

  • 14.00 Uhr – Beginn des Festes auf der polnischen Seite mit der Aufführungen regionaler Tanzgruppen
  • 14.15 Uhr – Mädchengruppe mit Einrad-Artistik
  • 15.00 Uhr – Auftritt der “Spreescherperer” aus Berlin im Wechsel mit dem Karnevalsverein Brieskow-Finkenheerd
  • 15.45 Uhr – Auftritt Rudi Eichhorn
  • 16.30 Uhr – Tanzsprotgruppe Finkenheerd
  • 17.00 Uhr – Fräulein Biene
  • 17.40 Uhr – Gruppe Antidotum
  • 18.00 Uhr – offizielle Eröffnung des  Festes auf der Bühne
  • 18.15 Uhr – Musikverein Cybinka (Lagerfeuermusik)
  • 18.30 Uhr – Gruppe Antidotum
  • 19.00 Uhr – Zumba- Vorführung mit Karolina Falkowska
  • 19.30 Uhr – Musikverein Cybinka (Lagerfeuermusik)
  • 20.00 Uhr – Livemusik auf der Bühne, wechselnde Bands

Aurith

  • 12.00 Uhr – Begrüßung der polnischen Deligation am Ufer
  • 12.15 Uhr – Beginn des Festes mit Aufführungen regionaler Trachten-Tanzgruppen
  • 12.30 Uhr – Musikverein Cybinka (Lagerfeuermusik)
  • 13.00 Uhr – Auftritt der “Spreescherperer” aus Berlin im Wechsel mit dem Karnevalsverein Brieskow-Finkenheerd
  • 14.00 Uhr – Vorführungen eines polnischen Holzschnitzers
  • 14.30 Uhr – Tanzsportgruppe Finkenheerd
  • 15.00 Uhr – Fräulein Biene
  • 15.45 Uhr – Mädchengruppe mit Einrad-Artistik
  • 16.00 Uhr – Auftritt des poln. Sängers Jan Zielinski
  • 16.30 Uhr – Musikschule Fröhlich
  • 17.00 Uhr – Auftritt “Die Zwei”
  • 17.30 Uhr – Auftritt Rudi Eichhorn
  • 18.00 Uhr – Zumba- Vorführung mit Karolina Falkowska
  • 19.00 Uhr – Livemusik auf der Bühne, wechselnde Bands